Employee retention and turnover are important terms to every business owner and leader. But sometimes the driving factors behind why employees leave aren’t fully grasped